isim mu'rab

( ومعرب الأسماء ما قد سلما ... من شبه الحرف كأرض وسما )

Isim mu’rab adalah isim yang terbebas dari menyerupai harf seperti lafad ardun dan sumaa

 يريد أن المعرب خلاف المبني وقد تقدم أن المبني ما أشبه الحرف فالمعرب ما لم يشبه الحرف

Pengarang bermaksud menjelaskan bahwa mu’rab itu lawan dari mabni, dan telah terdahulu bahwa isim mabni itu adalah isim yang menyerupai harf, sedangkan isim mu’rab adalah isim yang tidak menyerupai harf

 وينقسم إلى صحيح وهو ما ليس آخره حرف علة كأرض وإلى معتل وهو ما آخره حرف علة كسما وسما لغة في الاسم وفيه ست لغات اسم بضم الهمزة وكسرها وسم بضم السين وكسرها وسما بضم السين وكسرها أيضا

Isim mu’rab terbagi kepada isim mu’rab shohih yaitu yang akhirnya tidak ada huruf illat seperti lafad ardun, dan terbagi kepada isim mu’rab mu’tal yaitu yang huruf akhirnya ada huruf illat seperti lafad sumaa. Lafad sumaa merupakan salah satu lughot dari lafad ismun. Dimana lafad ismun itu ada enam lughot yaitu usmun dengan dlommah hamzah, ismun dengan kasroh hamzah, sumun dengan dlommah sin, simun dengan kasroh sin, sumaa dengan dlommah sin, dan simaa dengan kasroh sin

 وينقسم المعرب أيضا إلى متمكن أمكن وهو المنصرف كزيد وعمرو وإلى متمكن غير أمكن وهو غير المنصرف نحو أحمد ومساجد ومصابيح

Dan isim mu’rab terbagi lagi kepada isim mu’rab mutamakkin amkan yaitu isim mu’rab yang menerima tanwin (isim munshorif)  seperti lafad zaidun dan lafad amrun, dan terbagi lagi kepada isim mu’rab mutamakkin ghoir amkan yaitu yang tidak menerima tanwin (isim ghoir munshorif) seperti lafad ahmadu, masaajidu, dan mashoobihu

فغير المتمكن هو المبني والمتمكن هو المعرب وهو قسمان متمكن أمكن ومتمكن غير أمكن

Maka isim ghoir mutamakkin adalah mabni sedang isim mutamakkin adalah mu’rob, yang mutamakkin terbagi dua yaitu mutamakkin amkan (isim mu’rab yang menerima tanwin) dan mutamakkin ghoir amkan (isim mu’rab yang tidak menerima tanwin )